下面这张图表究竟揭示了什么？
如果没有标题的话，我一定会以为这是细菌培养后的菌落分布图。
但实际上，蓝点表示的是男生，红点表示的是女生，之间的连线表示两者之间在最近的一年半里有恋爱或者是性爱的关系。
虽然译言不太会选材，文章数量大于质量，但这一篇文章实在值得一看。
The Altantic不愧是经典名刊，选取的这篇文章准确的刻画了时代的特征，有助于理解全球图景，比Ecomomist上的文章更有深度。
翻译得也比较流畅，较为难得。
作为这篇文章最好的注脚，CSMonitor发布了一个图表，显示自从2007年金融危机后，美国领取食物券的人数几乎上升了一倍，也就是目前有接近4300万人靠着每天不到4美元的食品活着，然而，经济已经“复苏”了。
最新评论